Hay varios relatos sobre el origen del siguiente poema. Se describe más comúnmente como un hallazgo en las posesiones de una mujer mayor que falleció en un asilo de ancianos. Independientemente de sus orígenes, el contenido de este poema conmoverá a cualquier enfermera que se preocupe por su salud.
¿Qué ves, enfermera?
¿Qué ve, enfermera, qué ve?
>
¿En qué piensas cuando me miras?
>
Una anciana gruñona, no muy sabia,
Incertidumbre de hábito, con ojos lejanos.
Que gotea su comida y no responde
Cuando dices en voz alta: «Me gustaría que lo intentaras».
>
Que parece no darse cuenta de las cosas que haces,
Y para siempre es perder una media o un zapato.
Quien, resistiendo o no, te deja hacer lo que quieras.
>
Con baño y alimentación, el largo día para llenar,
¿Es eso lo que estás pensando? ¿Eso es lo que ves?
>
Entonces abra los ojos, enfermera, no me está mirando.
Te diré quién soy mientras estoy sentado aquí tan quieto,
Como lo uso a tu antojo, como como como a tu voluntad.
>
Soy un niño pequeño de diez años con un padre y una madre,
Hermanos y hermanas, que se aman.
Una joven de dieciséis años, con alas en los pies,
Soñando que pronto conocerá a un amante.
>
Una novia pronto a los veinte, mi corazón da un salto,
Recordando los votos que prometí cumplir.
A los veinticinco años, tengo mis propios hijos,
que me necesitan para guiar, y un hogar seguro y feliz.
>
Una mujer de treinta años, mi joven ahora creció rápido,
Atados el uno al otro con lazos que deberían durar.
A los cuarenta mis hijos pequeños han crecido y se han ido,
Pero mi hombre está a mi lado para ver que no estoy de luto.
>
A los cincuenta años una vez más los bebés juegan alrededor de mi rodilla,
De nuevo conocemos a los niños, a mi amada y a mí.
Los días oscuros están sobre mí, mi marido está muerto,
Miro al futuro, me estremezco de miedo.
>
Porque todos mis hijos están criando a sus propios hijos,
Y pienso en los años y el amor que he conocido.
Ahora soy una anciana y la naturaleza es cruel,
Es sólo para hacer que la vejez parezca una tontería.
>
El cuerpo, se desmorona, la gracia y el vigor se van,
Ahora hay una piedra donde una vez tuve un corazón.
Pero dentro de este viejo cadáver aún vive una joven,
Y de vez en cuando se me hincha el corazón.
>
Recuerdo las alegrías, recuerdo el dolor,
Y estoy amando y viviendo la vida de nuevo.
Pienso en los años, muy pocos, se fueron muy rápido,
Y aceptar el hecho de que nada puede durar.
>
Así que abran los ojos, enfermeras, abran y vean.
No una vieja gruñona, mira más de cerca – ¡mírame a mí!
Y luego la respuesta de las enfermeras:
¿Qué es lo que vemos?
¿Qué vemos, te preguntas, qué vemos?
Sí, estamos pensando cuando te miramos!
Podemos parecer duros cuando nos apresuramos y nos quejamos,
pero hay muchos de ustedes, y muy pocos de nosotros.
Nos gustaría mucho más tiempo para sentarnos a tu lado y hablar,
Para bañarte, alimentarte y ayudarte a caminar.
Para escuchar de sus vidas y de las cosas que han hecho;
Tu infancia, tu marido, tu hija, tu hijo.
pero el tiempo está en nuestra contra, hay mucho que hacer –
Demasiados pacientes y pocas enfermeras.
Nos afligimos cuando te vemos tan triste y solo,
sin nadie cerca de ti, sin amigos propios.
Sentimos todo tu dolor, y sabemos de tu miedo
Que a nadie le importa ahora que tu fin está tan cerca.
Pero las enfermeras también son personas con sentimientos
y cuando estamos juntos a menudo oirás decir
de la abuela más querida en la cama de al lado,
y el encantador y viejo papá, y las cosas que dijo.
Hablamos con compasión y amor, y nos sentimos tristes
cuando pensamos en sus vidas y en la alegría que han tenido.
Cuando haya llegado el momento de partir,
nos dejas atrás con un dolor en el corazón.
Cuando usted duerme durante un largo período de tiempo, ya no tendrá que preocuparse ni preocuparse más.
Hay otros que nos necesitan, y debemos estar allí.
Así que, por favor, comprenda que si nos apresuramos y nos quejamos
Hay muchos de ustedes, y muy pocos de nosotros.
-Una enfermera
-
<a